This is his latest attempt, yes. Perhaps if lasting damage is done, my native self and native sister will step in on a more permanent basis. If not... then it is likely to be met with a simple slap on the hoof.